________

24 março 2011

Rebecca Black - Friday (tradução)

Vocês ja devem ter ouvido uma tal de Rebecca Black, esse clipe Friday está sendo bem criticado, tenta deduzir por que =D. Coloquei aqui o video clipe e a tradução da musica, vejam que lindo o_O.



Sexta-feira

São 7 da manhã, estou acordando
Tenho que me arrumar e descer
Tenho que pegar a minha tigela, tenho que comer meu cereal
Vendo tudo, o tempo está passando
Tic tac, todos estão com pressa
Tenho que correr para o ponto de ônibus
Tenho que pegar meu ônibus, vejo meus amigos (meus amigos)

Agitando no banco da frente
Sentada no banco de trás
Tenho que me decidir
Em qual banco eu posso usar?

É sexta, sexta-feira
Tenho que ir dançar na sexta
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana, fim de semana
Sexta, sexta-feira
Dançando na sexta-feira
Todos aguardam ansiosos pelo fim de semana

Curtindo, curtindo (é)
Curtindo, curtindo (é)
Diversão, diversão, diversão, diversão
Aguardando ansiosa pelo fim de semana

São 7h45 e estamos na rua
Indo tão rápido, quero que o tempo passe logo
Diversão, diversão, pense na diversão
Você sabe como é
Eu estou nessa, você está nessa
A minha amiga está na minha direita
Eu estou nessa, você está nessa
Agora você sabe como é

Agitando no banco da frente
Sentada no banco de trás
Tenho que me decidir
Quando banco eu posso usar?
...
Ontem foi quinta, quinta-feira
Hoje é sexta, sexta (curtindo)
Estamos tão animados
Estamos tão animados
Nós vamos nos divertir pra valer hoje

Amanhã é sábado
E o domingo vem depois
Eu não quero que esse fim de semana acabe

R-B, Rebecca Black
Só de boa no banco da frente (no banco da frente)
No banco de trás (no banco de trás)
Estou dirigindo, passeando (é, é)
Muito rápido, costurando
Com um carro do meu lado (uuuh!)
(Vamos nessa) Passando por mim tem um ônibus escolar
Tic tac, tic tac, eu quero gritar
Olho a hora, é sexta-feira, chegou o fim de semana
Nós vamos nos divertir, vamos nessa, pessoal
...

Um comentário:

  1. HOOOOOOOOOOOORRIVEL , FAZ FAVOR NÉ. AGORA QUE É MODA , EU TB VOU FAZER UM VIDEOZINHO QUALQUER , VOU POR NA INTRENET , PRA VER SE GANHO UNS TROCADOS '-'

    ResponderExcluir

Related Posts with Thumbnails